O-sialoglycoprotein endopeptidase (OSGEP), catalysing the tRNA modification N6-threonylcarbamoyladenosine (t6A), drives protein homeostasis in cancer cells to maintain T-cell exclusion and prevent anti-tumour immune response.